第四十三章讚譽的海洋:黑暗中的眼

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

"凡是下季度願意隨團外出演出的人，"經理說，"都得在這個星期簽約。"

"你別籤，"蘿拉勸道，"我不會去的。"

"我知道，"嘉莉說，"可是也許我找不到別的事做。"

"哼，我可不去，"這個小姑娘說，她有些捧場的人能幫她的忙。"我去過一次，一個季度演到頭卻毫無收穫。"嘉莉考慮了一下這件事。她從來沒有出去巡迴演出過。

"我們能混下去的，"蘿拉補充說，"我總是這樣過來的。"嘉莉沒有簽約。

那個要在夏季在卡西諾戲院上演滑稽劇的經理，從未聽說過嘉莉，但是報上對她的那幾次介紹。登出的照片以及有她名字的節目單，對他產生了一些的影響。他按30塊錢的週薪分給她一個沒有臺詞的角。

"我不是告訴過你嗎？"蘿拉說，"離開紐約不會對你有任何好處。你一走，人們就把你全忘了。"這時，那些在星期版報紙上刊登圖預告即將上演的戲劇的先生們，因為嘉莉容貌美麗，選中了她和其他一些演員的照片作為這齣戲的預告的圖。因為她長得非常漂亮，他們把她的照片放在顯著的位置，四周還飾了花邊。嘉莉很高興。可是，劇團經理部的人似乎並沒有從中看出什麼。至少，對她並不比以前更為重視。同時，她演的這個角簡直沒什麼可演的。這個角是一個沒有臺詞的教友會小教徒，只是在各場戲中站在一邊。劇作家原來設想如果找到合適的女演員擔任這個角，這個角的戲會大有看頭，但是現在既然這個角胡亂分給了嘉莉，他倒寧願砍了這個角。

"別抱怨了，老朋友，"經理說，"如果第一個星期演不好的話，我們就砍了它。"嘉莉事先一點不知道這個息事寧人的主意。她懊喪地排練著自己的角，覺得自己實際上是被閒置在一邊。彩排時她悶悶不樂。

"並不太糟嘛，"劇作家說，經理也注意到嘉莉的憂鬱使這個角產生了奇妙的效果。"告訴她在斯派克斯跳舞的時候，眉頭再皺緊一些。"嘉莉自己並不知道，但是在她的眉間稍稍出現了一些皺紋，而且她的嘴也很奇特地撅著。

"再皺緊一點眉頭，麥登達小姐，"舞臺監督說。

嘉莉立刻出高興的臉，以為他的意思是在指責她。

"不對，要皺眉，"他說，"像你剛才那樣皺眉。"嘉莉吃驚地看著他。

"我真的要你皺眉頭，"他說，"等斯派克斯先生跳舞的時候，使勁地皺起眉頭。我要看看效果怎麼樣。"這太容易做到了。嘉莉做出愁眉苦臉的樣子。效果十分奇妙而可笑，連經理也被引住了。

"這樣很好，"他說，"要是她能這樣做到底，我看會成功的。"他走到嘉莉面前說:"你就一直皺著眉頭。使勁地皺著。做出非常生氣的樣子。這樣就會使這個角很引人發笑了。"開演的那天晚上，嘉莉覺得似乎自己演的角終究還是無足輕重。那些快樂。狂熱的觀眾在第一幕裡好像都沒有看見她。她把眉頭皺了又皺。但是什麼效果也沒有。觀眾的目光都集中在那些主角們的心表演上。

在第二幕裡，觀眾們因為聽厭了一段枯燥無味的對白，目光開始在舞臺上掃來掃去，於是就看見了她。她就在那裡，穿著灰的衣服，漂亮的臉上顯得嚴肅而憂鬱。起初，大家都以為她是一時不高興，表情是真的，一點也不覺得可笑。但她一直皺著眉頭，時而看看這個主角，時而又看看那個主角。這時，觀眾開始發笑了。前排的那些大腹便便的紳士們開始覺得她是一個可人的小東西。她的那種皺眉正是他們樂於用親吻來撫平的。所有的男人都向往著她。她演得真是極了。

最後，那個正在舞臺中心演唱的主要喜劇演員，注意到在不該笑的時候有人發出一陣咯咯的笑聲。然後，一陣又是一陣。到了應該博得高聲喝彩的地方，聽到的喝彩聲卻不大。是怎麼回事呢？他知道是出了問題。

一次下場後，他突然看見了嘉莉。她獨自在舞臺上皺著眉頭，而觀眾有的在咯咯地笑，有的則在放聲大笑。

"天哪，我可受不了這個！"這個演員想，"我可不要別人來攪了我的演出。要麼我演的時候她不要這麼幹，要麼我就不幹了。"

"咳，這沒什麼嘛，"當聽到抗議時，經理說道。"那是她該做的。你不用理睬的。"

"可是她毀了我的演出。"

"不，她沒有，"前者安說，"那隻不過是附加的一點笑料。"

"真是這樣嗎？"這個大喜劇演員嚷了起來，"她害得我一點也使不出身手。我不會容忍的。"

"行啦，等戲演完了再說吧。等明天再說，讓我們看看該怎麼辦。"可是，到了下一幕，就決定了該怎麼辦了。嘉莉成了這齣戲的主要特。觀眾越是仔細地觀察她，就越明顯地表示出對她的喜愛。嘉莉在舞臺上給觀眾帶來的那種奇特。人。愉快的氣氛，使得這齣戲的其它特都相形見絀。經理和整個劇團都意識到她獲得了成功。

那些報紙上的劇評家使她的成功更為圓滿。有些長篇評論稱讚這出滑稽劇的演出質量，一再提到嘉莉。並且反覆強調了劇中那富有染力的笑料。

"麥登達小姐在卡西諾戲院舞臺上的特殊格角的表演是迄今在該戲院上演的此類演出中的最喜人的一段，"《太陽報》的德高望重的劇評家如是說。"這是一段既不譁眾取寵又不矯造作的滑稽表演，像美酒一樣溫馨。顯然這個角原來並不想佔有重要的地位，因為麥登達小姐不常出場。但是觀眾卻以其特有的癖好，做出了自己的選擇。這個教友會小教徒的與眾不同之處在於，她一出場就受到了青睞，而且此後很輕鬆地引人注目並博得喝彩。命運的變化莫測真是不可思議。"《世界晚報》的劇評家，照例想創造一個能風靡全城的警句，就用這樣的建議作為結束語:"如果你想不發愁，請看嘉莉皺眉頭。"就嘉莉的命運而言，這一切產生了奇蹟般的效果，就在那天早晨，她收到經理的賀信。