第02節

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

達特默思隊又得球圍著我們的球門猛攻了，我們的守門再一次把球擋了出來。肯納韋接球遞給約翰斯頓。約翰斯頓一個長傳飛送給我（我這時早已站了起來）。觀眾這一下真像發了狂:這次一定能得分了。我接了球馬上飛也似的衝過達特默思隊的藍線。達特默思隊兩個後衛朝我直衝過來。

“快，奧利弗，快！給他們點厲害！”我聽到喧騰的人聲中響起了詹尼的這一聲尖叫。這一聲叫真響到了極點。我虛晃一槍閃過了一個後衛，把另一個後衛狠命一撞，撞得他連氣也透不過來。我這時立足未穩，並不倉猝門，卻把球傳給在右路接應的戴維-約翰斯頓。戴維啪的一下，把球打進網裡。哈佛隊得分了！

我們頓時又是擁抱，又是親吻。我和戴維-約翰斯頓，還有其他隊友，大家一起擁抱，親吻，有的還拍拍脊背，穿著冰鞋照樣歡蹦亂跳。觀眾歡聲雷動。而達特默思隊裡那個被我撞翻的傢伙，卻還坐在地上發愣。球們紛紛把手裡的“球訊”往冰場上扔。這一下，可真把達特默思隊那幫子人打得再也爬不起來了。（這不過是個比喻而已；那個後衛緩過氣來以後也就爬起來了。）結果我們一頓痛打，把他們打了個7比0。

如果我是個故作多情的人，對哈佛愛得一定要在屋裡掛上一幅照片以資紀念的話，那我要掛的就不會是溫思羅普樓，也不會是紀念教堂，而是狄龍。狄龍體育館。我在哈佛如果說有個心靈上的家，那就是狄龍體育館。我有句話可能會使內特-普西①氣得要收回我的畢業文憑，不過我還是想說:在我心裡威登納圖書館可真要比狄龍差遠了。我念大學的那幾年，天天下午都要到狄龍體育館；說上幾句親熱的話跟夥伴們打過招呼，把文明的外衣一脫，我一下就變成了一個體育明星。等我把護腿護膝一套，穿上我穿慣的那件七號運動衫（我幾次夢見他們取消了這個號碼，可他們始終沒有取消），拿了冰鞋轉身出門，一路往沃森冰場走去，那時我的心裡真別提有多美了！

①內森-普西，是1953年至1971年間的哈佛大學校長。內特系內森的愛稱。

待會兒回到狄龍，那個滋味還要妙呢。脫下了汗水淋淋的球衣，光著身子大搖大擺走到服務檯跟前，要上一條巾。

“今天打得怎麼樣啊，奧利？”

“還可以，理奇。還可以，吉米。”於是便一頭鑽進淋浴室，聽聽人家的閒扯:無非是上星期六晚上誰跟誰如何如何，勁頭又有多足之類。

“這批賤娘們是我們從‘艾達山’①來的，明白了吧？

…

”而且我還有個特權，總可以有個清靜地方想想心思。因為，謝上天保佑，我的一個膝蓋有病（對，是上天保佑:你見過我的徵兵卡嗎？）。每次打完了球我總還得讓我這個膝蓋洗上個熱水渦浴。我坐在水裡，望著膝蓋周圍旋轉的水圈時，就可以數數我身上的瘀傷和疤痕（說起來我倒還很欣賞這些傷疤呢），還可以趁這機會想想什麼心思，或者乾脆養養神。今天晚上我就可以想想:我剛才打進了一個球，還傳了個好球立了一功，這實際上就保證了我可以第三次蟬聯入選全艾維聯明星隊。