第二章：潘多拉的故事

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

翻譯:麗蒂雅我出生在羅馬，正當奧古斯汀？凱撒統治時期，按照如今的紀元那個時候應該是公元前15年，也就是耶穌出生前15年。

我現在講述的所有羅馬歷史和名字都甚為準確；我從未錯事件或者捏造故事或者創建不準確的政治事件。每一件事情都最終影響到我和馬瑞斯的命運。其中不包括任何留戀過去的愛。我跳過了我的姓氏。因為我的家庭有它的歷史，然而我不能將我自己在這個故事中和他們古老的名譽，功績還有墓誌銘聯繫在一起，還有馬瑞斯，當他在黎斯特傳記中出現的時候，也沒有將自己羅馬的姓氏給出。我尊敬他的做法，他的姓氏在這裡也將保密。

奧古斯汀擔任帝王已經超過10個年頭，在羅馬對於任何受過教育的女人，那都是一段黃金時期，女子擁有極大的自由，我甚至有一個富有的議員父親，5位富裕成功的兄弟，雖然沒有母親，卻在希臘導師和護士的關懷下長大，應有盡有。

大衛，如果我真的想讓你難堪，我會用古老拉丁文書寫。但是我不會那麼做。而且我必須告訴你，和你不同的是，我是偶然獲得了我的英文教育，當然我並非在莎士比亞劇中學到這些。

實際上在我的遊歷和閱讀中我已經經過了不同的英文水平的提高，但是最主要的還是本個世紀學到的，我將為你用通俗英語寫出一切。

我這麼做還有另外一個原因，我確信如果你閱讀過佩特羅尼烏斯的《諷刺詩》或者尤維納利斯類似文章就會了解。現在英語幾乎等同於我那個時代的拉丁文。

羅馬帝國的正式字母不會將此表現在你的面前，但是從龐貝城牆上的塗抹字跡卻不難看出這點。我們有著老成的口音，數不清的詞彙縮寫以及常用語。而我寫下的則是與之同等自然的英文。

讓我說明一下吧——讓故事也稍息一下——正如馬瑞斯所說，我從來不是什麼希臘女。當馬瑞斯贈予我黑暗禮物的時候，我不過在假裝如此而已，被他稱之為上了年紀凡人秘密的顧慮。他這樣的語氣也許過於輕蔑。我不知道。

但是馬瑞斯知道我的羅馬家族，地位顯赫，高踞議員一席，貴族高位，利益重多，正如他自己的凡人家庭，我的家人歷史可以追溯到洛繆羅斯和雷梅斯，這一點馬瑞斯家族的歷史一樣悠久。

馬瑞斯也並非因為我“美麗的雙臂”而屈服於我，他給黎斯特也指出這一點。這點小事也許會引起爭端。

對於馬瑞斯或者黎斯特，我沒有絲毫芥蒂。我也不知道是誰在曲解意思。

這個夜晚我對父親的情如此強烈，當我坐在這家咖啡館為你寫作的時候，大衛，寫作的魔力讓我驚呆，紙上寫下詞句，然後將父親摯愛的臉龐帶回我的面前，鮮明如昔。

我父親的結局恐懼及至。他本不該如此。

我們的親戚存活過了劫難，並且後重新成立了我們的家族。我的父親很富有，是那個時代貨真價實的百萬富翁，他的資金花費也相當廣闊。還有，他也是一個戰士，儘管這點對於他來說沒有更多的價值，一個議員，深思慮而又沉默的人。內戰之後，他是支持凱撒奧古斯汀的得力助手，也身於君主的恩寵之列。

當然他夢想著羅馬共和國的歸來；我們都在夢想著這一天。然而奧古斯汀將統一與和平帶回了帝國。

在我年輕的時候曾經多次在擁擠而又毫無意義的社場合見到過奧古斯汀。他看起來就像他的畫像；一個瘦弱的男人，有著長而瘦的鼻子，短髮，平常的臉龐。他理智而非獨斷，天如此，並無反常殘酷的影響。他也並不自大。

保有這個可憐的人，他無法察未來，對於他的繼承人提柏瑞斯帶來的災難和瘋狂他毫無覺察。只有在後來我才明白了奧古斯汀長期統治的非凡之處和成就。帝國城鎮不是擁有了44年的和平安定？

唉，在某個時代出生就附帶上了那個時代的創新和繁榮，whenromewascaputmundi，orcapitaloftheworld。（翻譯疑問？）當我回過頭去看的時候，我意識到傳統和金錢合併的力量，就像擁有了過去的價值和新的權力。

我的家族十分保守，嚴格，甚至有點腐朽。我們擁有了儘可能的奢華。我的父親隨著時間的逝變得更加安靜和保守。他喜愛他的孫子孫女們，他們出生的時候他仍然力充沛。

儘管他主要在東部戰役萊茵河一帶作戰，他在敘利亞停過一段。他在雅典衛城學習過。他的貢獻如此之大，導致他被或許早些退休，正逢我長大的那些歲月，同時也離開了帝國宮殿旋轉不止的社生活，儘管當時我對此一無所知。

我的五個兄弟均在我之前出生。當我出生的時候也並沒有羅馬哀悼儀式，這點你大概從很多羅馬家族中女子的出生中聽到過。遠不止如此。整整五次了，我的父親站立在我們房子的中院——主要的閉合式庭院——柱子樓梯華麗的大理石均在，手中抱著一個新生兒，檢查他之後宣佈無疑是自己後人最為完美合適的人選。現在，你知道在那個時刻他就擁有了對於5個兒子生死大權的掌握。

如果我的父親不想要這些兒子，他將讓他們死於飢餓。偷走孩子為奴是違反法律的。

已經有了5個兒子後，很多人期待我的父親立刻擺脫掉我。誰需要一個女孩子？但是我的父親從未丟棄或者拒絕我母親的孩子。

當我出生的時候，我被告知，他快樂的大叫出聲。

“謝諸神！一個小可愛。”我從兄長處聽到這個故事，每次當我亂髮脾氣，做出不和規矩，調皮瘋狂的事情，他就嘲地說“謝諸神，一個小可愛！”這已經變成了一種勵。

我兩歲的時候母親死去了。我對她的全部記憶就是溫柔和甜美。她幾乎產了與存活下來數目同樣多的孩子，死亡的提早到來也不顯意外。她的墓誌銘由我父親書寫，無懈可擊，她的回憶在我一生中緬懷。我的父親再也沒有另取新歡。

他會和一些女奴睡覺，也不算反常之事。我的兄長們也這麼做。在羅馬家族中屬於常見現象。我的父親沒有從別的家族帶回來一個女人來縱我。

對母親我並未傷痛絕，因為我過於年幼，即使當母親不再回來我的哭鬧也不被我所記住。

我唯一記得的就是向高大古老長方形的羅馬宮殿式住宅奔去，那裡長方房間套在大的長方形裡面，一個接一個，整個建築處在花園正中，位於巴拉丁山區。房子有著大理石地面和油漆過的牆壁，花園曲折包圍了每一個房間。

在我父親的眼中我是真正的珠寶，我記得觀賞兄長們在戶外練習刀，聆聽導師的教誨的快樂時光。5歲之前我就有了自己的優秀教師，教我如何閱讀維吉爾的《安涅烈德》。