野蠻人瑞爾朋-06

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

侍從們通報米斯底格利到了。這是一個矮小的男人，長得矮矮胖胖圓圓滾滾，與其說他是在走，毋寧說他是滾著來的。他那黃鼠狼般的眼睛，能同時看著四面八方；低額角，鉤鼻子，闊面頰，三層的下巴。他和國王慕夏米哀爾同姓，真是沙萊納的幸福。這位著名的宰相的肖像，大致就是這樣。他走得有些氣，但仍微笑著，作著媚態走了進來，顯然是一個對他的權力和他的事務勝任並且快活的人。

“喏，您終於來了！”國王說，“這是怎麼搞的，在我的王國裡出現了這些聞所未聞的事情，可是作為一個國王，我卻是最後一個才知道？”

“一切都很正常，”米斯底格利用著一種平靜的聲音說，“我手裡有警察的報告；和過去一樣，幸福與和平統治著國家。”接著，他翻開文件，讀著下邊這些:沙萊納海關。一切平靜。沒有比平常收得更多的關稅。水手們間吵架三次，傷了六人，五個進了醫院。沒有新的情況。

市區。徵收了加倍入城稅；商業繁榮，社會秩序很好。兩個婦人餓死。十個孩子被遺棄。三個丈夫打了他們的子，十個子打了她們的丈夫。三次偷竊，兩次謀殺，三次毒殺。沒有新的情況。

“那麼，這就是您所瞭解的一切麼？”慕夏米哀爾用一種不滿意的聲調說，“而我，先生，我的職業雖不是瞭解國家的情況，卻知道得比這些更多一點:一個男人騎在一捆柴上從王宮廣場經過，他用法術魔住了我的女兒。現在她說要嫁給他。”

“陛下，”米斯底格利說，“我並不是不知道這件事情，一個宰相瞭解一切；但是，何必使陛下為了這些無足輕重的事情受累呢！吊死那個人就是了。”

“您能告訴我這可惡的人在哪裡麼？”

“無疑的，陛下。”米斯底格利回答說，“一個宰相看得見一切，聽得到一切。這個人在任何一個他在的地方。”

“那麼好！先生，”國王說，“如果在一刻鐘內不把這可惡的人帶到這裡，您就把大臣的位子讓給那些不滿足於僅僅看見而要能夠行動的人。去吧！”米斯底格利象往常一樣，微笑著走出房間去。但是一到王宮門口，他的臉變成了深紅，好象一個快要窒息的人，盲目地拉住了他碰到的第一個朋友的手臂。那是市長，一種偶然的幸運把他引到宰相跟前來的。米斯底格利退後兩步，拉著市長的上衣領口。

“先生，”他對市長一個字一個字地說著，“如果在十分鐘內，您不把那個騎在一擱柴上在沙萊納遛達的人給我帶來，我就殺掉您。您聽見了麼？我就殺掉您。去吧！”被這個威脅完全嚇昏了的市長跑到警察長家裡去。

“那個騎在柴上遛達的人在哪裡？”市長說。

“哪個人？”警察長問。

“不要和你的上司說虛話，我一點也不會為這苦惱的。你抓不到這個壞傢伙，就由你負全部責任。如果在五分鐘之內不把這個人帶到這裡，我就趕走你。去吧！”警察長跑到王官外的哨所，在那裡發現這些監視公眾安全的人在擲骰子。

“可惡的傢伙們！”他對他們喊道，“如果在三分鐘之內你們不把那個騎在柴捆上遛達的人帶來給我，我要把你們打得象加利亞人那樣。快去吧，不要多嚕囌。”警察們咒罵著上帝，跑出去了。聰明而能幹的米斯底格利充分信任官階命令的神奇作用，回到國王的房間裡去，在他的嘴上又重新出了微笑，這種微笑，是屬於他崇高職業中那永久的一部分的。