185.狐狸喬萬奴沙

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

“讓我來辦吧，你放心。”狐狸說。她去找一個裁縫，對他說:“我的主人梨樹伯爵想要你店裡最漂亮的衣服；錢我們下次給你，付現金。”裁縫給了她一件大老爺穿的衣服，狐狸又去了一個馬商那裡:“能把你最漂亮的馬賣給我的主人梨樹伯爵嗎？我們不在買東西時付錢，而是第二天付。”朱佩穿上大老爺的衣服，騎在一匹雄壯的馬上，去了王宮，狐狸在他馬前跑。

“喬萬奴沙大姐，國王和我說話時，我回答什麼？”他對她叫道“我可不會在地位顯要的人面前說話。”

“讓我來說，你就閉著嘴；你只要說‘早上好’和‘尊貴的陛下’，就可以了，剩下的全由我來說。”他們到了王宮。國王上前接梨樹伯爵，非常恭敬地向他問好。

“尊貴的陛下。”朱佩說。

國王把他帶到桌邊，國王美麗的女兒已坐在了那裡。

“早上好。”梨樹伯爵說。

他們坐下來，開始談。可是梨樹伯爵沉默得像一條魚。

“喬萬奴沙大姐，”國王小聲對狐狸說“你主人的舌頭被蜇了嗎？”

“您知道，陛下，”狐狸回答“當一個人有那麼多土地和財富要惦記著時，一天都不會放心。”因此整個拜訪的過程中，國王小心地不去打擾梨樹伯爵思考。

第二天，喬萬奴沙對朱佩說:“再給我一筐梨，我送到國王那裡去。”

“你想做什麼就去做吧，夥計，”年輕人說“不過你會看到，我們都會被絞死。”

“放心吧，”狐狸叫道“我對你說過，你會走運。”就這樣，他摘了一筐梨，狐狸把它帶給國王，說:“我的主人梨樹伯爵讓我給您送來這筐梨，並想知道您對他的請求的回答。”

“告訴梨樹伯爵，婚禮可以在他願意的時候舉行。”國王回答。狐狸興高采烈地把這個消息帶給朱佩。

“不過，喬萬奴沙大姐，我把這個新娘帶到哪裡去呢？總不能帶到這個茅舍來吧！”

“讓我來辦吧。你擔心什麼呢？我難道沒有把一切做到最好嗎？”狐狸問。

於是便舉行了一個盛大的婚禮，梨樹伯爵就這樣娶了國王美麗的女兒。

幾天後，狐狸喬萬奴沙說:“我主人想把新娘帶回他的宮殿。”

“好吧，”國王說“我想陪他們去，這樣就可以見識一下梨樹伯爵的全部財富。”他們都上了馬，國王帶上了他的一隊騎士。當他們正躍馬奔向平原時，喬萬奴沙說:“我要先去做準備。”便跑到前面去了。她遇上一個為數成千上萬的羊群，於是問牧羊人:“這些羊是誰的？”

“它們屬於龍老爹。”他們回答。

“小點聲說，”狐狸悄聲說“你們看見那支正在前進的騎士隊伍嗎？國王向龍老爹宣戰了。如果你們說是龍老爹的，他們會殺了你們。”

“那我們應該說什麼？”

“哈！試試說:屬於梨樹伯爵。”當國王靠近羊群時，他問:“這些漂亮的羊屬於誰？”

“屬於梨樹伯爵！”牧羊人們叫道。

“哎呀，他應該非常富有！”國王嘆道，非常滿意。

又向前走了一點，狐狸遇到了一個為數成千上萬的豬群。她問放豬人:“這些豬是誰的？”

“屬於龍老爹。”

“輕點，輕點，看看有多少騎馬的士兵正向這邊來。如果你們說屬於龍老爹，他們會殺了你們。你們要說屬於梨樹伯爵。”國王來到放豬人近前，他問他們這些豬都是誰的，牧人們回答:“屬於梨樹伯爵！”國王因為有如此富有的女婿而到很滿意。

同樣，他又遇到一個巨大的馬群，便問:“這些馬屬於誰？”牧人們回答:“屬於梨樹伯爵。”他又問放牛人:“這些牛屬於誰？”

“屬於梨樹伯爵。”國王因此越來越為自己給女兒選擇的這個婚姻而滿意。

最後，喬萬奴沙來到龍老爹的宮殿，龍老爹只和他子龍大媽住在裡面。她急急走進去，叫道:“噢，可憐人，你們可知道自己有多危險！”

“發生什麼了？”龍老爹問，驚恐萬分。

“看見臨近的那片煙塵了嗎？這是由國王率領的一隊騎兵，他們是來殺你們的。”

“狐狸大姐，幫幫我們！”他們兩個啼哭道。

“知道我要對你們說什麼？”喬萬奴沙說“你們藏進爐子裡；他們走後，我會告訴你們。”龍老爹和龍大媽聽從了她的話:他們爬進爐子，然後懇求她說:“親愛的喬萬奴沙，把爐子口用樹枝蓋住，別讓他們發現我們。”這也正是狐狸想要做的，她於是用樹枝把整個爐口用樹枝堵上。隨後，狐狸來到門口等候。國王來了，她行個屈膝禮，說:“尊貴的陛下，請您下馬，這就是梨樹伯爵的宮殿。”國王和新婚夫婦下了馬，沿樓梯上樓，他們面前的富麗堂皇令國王目瞪口呆，他心裡想:即使我的王宮也只能抵上它的一半。而那個可憐的朱佩，同樣也目瞪口呆地愣在那裡。

國王問他:“為什麼見不到僕人？”狐狸機智地回答:“他們都被辭退了，因為主人不願在未聽取新娘的意見之前決定任何東西。現在她可以按照自己的意願下命令。”眾人參觀完畢，國王便回了他的王宮，梨樹伯爵和國王的女兒則留在龍老爹的宮殿裡。

而此時，龍老爹和龍大媽還被關在爐子裡。晚上，狐狸靠近爐子，輕聲問:“龍老爹，龍大媽，你們在裡面呀？”

“在。”他們輕聲回答。

“那麼你們將會永遠留在裡面。”狐狸說。她點燃樹枝，放了一把大火，把龍老爹和龍大媽燒死了。

“現在你們富有而幸福，”喬萬奴沙對梨樹伯爵和他的子說“你們要向我保證一件事:我死時，你們要把我裝在一個漂亮的棺材裡，並舉辦隆重的葬禮埋葬我。”

“噢，喬萬奴沙大姐，為什麼要說到死呢？”國王的女兒說，她已經喜歡上了這隻狐狸。

過了一段時間，喬萬奴沙想試探一下他們。她假裝死了。國王的女兒見她直地躺在那裡，叫道:“噢，喬萬奴沙死了，我們可憐的好朋友！我們得趕快為她做個漂亮的棺材。”

“為一隻狐狸做棺材？”梨樹伯爵說“我們把她丟到窗外去吧！”就去抓她的尾巴。

狐狸剛到尾巴被抓住，便跳起來大叫:“噢，餓死鬼，噢，叛徒，噢，忘恩負義之徒，你把一切都忘了，你忘了你的財富都是我賺來的！如果沒有我，你還在要飯呢。忘恩負義之徒！叛徒！”

“狐狸，請原諒我，我求你了，夥計，”梨樹伯爵開始不知所措地懇求她“我本不想害你，話就這樣從嘴裡蹦出來，我有口無心…”

“從現在起你再也不會見到我了…”狐狸說，就向門口走。

“原諒我，喬萬奴沙，我求你，留下來和我們在一起…”可是狐狸跑到了路上，轉了一個彎，便消失了，再也沒有面。

（卡塔尼亞省）