二到月球去

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

最先登上月球的人－－二、到月球去二、到月球去有一段時間，是長還是短，我不知道，球體內只是一片漆黑。

“我們怎樣確定方位呢？”我問。

“我們往哪個方向飛呢？”

“我們正突然飛離地球，因為月亮接近下弦，我們正朝著月球某個地方飛行。我要打開一扇捲簾——”

“咔達”一聲，外層的一扇窗戶打開了。外面的天空黑得象球體內部一樣，不過敞開的窗戶的形狀卻被無數星星映照出來。

從地球上看星空的人，本想象不出那層空氣形成的模模糊糊、半明半暗的面紗揭去以後的星空是什麼景象。

除了那沒有空氣、佈滿星團的天空，我們馬上就要看到更奇妙的東西了！

“咋達”一聲，小窗戶消失了，它旁邊的另一扇“砰”地打開了，又立刻關上，接著第三扇打開了，由於下弦月眩目的光輝，我不得不閉一會兒眼睛。

為了使月球的引力能夠作用於球體，4扇窗戶都打開了。我發現我不再自由地在空間飄蕩，而是雙腳落在朝向月球的玻璃上。毯和食物盒子也慢慢地沿著玻璃向下移動，不久就停下來擋著了一部分視線。當然，對我說來，看月亮是往“下”看。

光線向上照，這也跟地球上的經驗出奇地不一樣。在地球上光線是從上向下照，或者向下斜。但是在這兒卻是從我們的腳底下照上來，要看我們的影子得抬頭仰望。

“順便提一下，”我問。

“最大的望遠鏡能看到月球上多麼小的東西呢？”

“能夠看到一座相當大的教堂，也一定能看到任何城鎮或者建築物。那兒可能有昆蟲，例如螞蟻之類的生物，或者有跟地球上完全不同的一些新品種的動物。如果我們要在那兒發現有生命的東西，最可能的就是這種昆蟲。試想一下，這兒的一個白天，等於地球上的14個白天，那是萬里無雲、烈炎炎的14個白晝；這兒的夜晚等於地球上的14個夜晚，寒冷而漫長。接著又是同樣長的、在寒氣凜冽的星星底下愈變愈冷的夜晚。

那是絕對零度，在地球上的冰點之下攝氏273度。無論那兒有什麼生命，都必須徹夜冬眠，到白天再起來活動。”

“當然，無論怎樣，那兒總有我的礦藏，”我說“不管情況如何。”就這樣，有時睡覺，有時談話，雖然沒有強烈的食慾，有時也吃點東西，但是大部分時間都處於一種似醒似睡的狀態。我們經歷了一段既沒黑夜也沒有白天的時間，安安靜靜，輕鬆而急速地朝著月球降落。

對卡沃爾來說，這是一個極其緊張、吃力的時刻，而我除了瞎著急，無事可幹。他一面連續不斷地忽而打開忽而關上卡沃爾素窗戶，一面做著計算。有很長一段時間，我們關上了所有的窗戶，急速地飛越太空。

後來，他摸索著窗戶開關，突然間打開了4扇窗戶。我搖晃了一下，捂住了眼睛，從腳底來的強烈陽光使我滿身大汗，眼睛發花。接著那些窗戶“砰”地一聲又關上了，使我的頭腦在一片黑暗中發暈。這以後，我又在一片無邊的黑暗中寂靜地飄浮。

卡沃爾打開電燈，向我建議，把所有行李都用毯子捆在一起，以便防止降落時碰撞。這也是一樁奇妙的事情:我們倆在球體內部無拘無束地飄蕩著，捆住包裹，拉緊繩索。一用力就會產生意想不到的動作。一會兒我被卡沃爾擠在玻璃上，一會兒無可奈何地亂踢一通。電燈光一會兒在頭頂上，一會兒又在腳底下。一會卡沃爾的雙腳在我眼前晃動，一會兒我們倆又彼此叉。不過最後我們的物品還是安全地打成了一個又大又軟的包裹，只剩下兩條毯，我們準備用來裹住身子。

卡沃爾打開了一扇對著月球的窗戶，我們瞧見我們正朝著一個巨大的火山口降落，它的周圍有許多較小的火山口組成一個十字形。然後卡沃爾又把窗戶打開對著灼熱眩目的太陽。他利用太陽的引力剎車。

“用毯子把你裹起來。”他叫喊道。

於是，我從腳下面把毯子拉上來裹住自己。卡沃爾把窗戶都關上了，接著他又打開一扇窗戶，然後再把它關上，接著又把所有的窗戶全都打開。突然劇烈地震動了一下，我們不停地滾動著，碰在玻璃和我們的大行李包上。外面有一種白的東西在飛濺，彷彿我們正從一個雪坡上滾下去…

“砰”的一聲，我半截身子給埋在我們的行李包下面，好一會兒，一切都寂靜無聲。

我們已經掉在大火山口裡，正躺在它那黑暗的坑壁陰影裡。

我們坐著緩過氣來，撫摸著四肢上的傷痕。我想，我們誰也沒料到會吃這樣的苦頭。我忍著痛站起來。

“現在，”我說“來看看月球上的風景吧！可是——！黑的要命，卡沃爾！”玻璃上起了珠，我一面說一面用毯子擦。

“離天亮還有半個來鐘頭呢，”他說“我們必須等待。”氣很快地變成了一塊塊晶亮的葉狀白霜。

“你夠得著電熱器嗎？”卡沃爾說。

“對了——就是那個黑按鈕。要不我們快凍僵了。”我按了電熱器的黑鈕。

“現在，”我說“我們怎麼辦？”

“等待，”他說“我們得等到這裡的氣溫回升，那時候玻璃就會明亮了。這裡現在還是夜晚，我們必須等待白天的來臨。現在你不覺得餓嗎？”有一陣子我沒有回答他，只是坐在那兒發愁。我的目光勉強從模糊的玻璃上轉過來瞧著他的臉。