章五十一

如果出现文字缺失，格式混乱请取消转码/退出阅读模式

正德元年四月，吏部尚书马文升去位，言官丘俊、石介等荐瀚。帝用侍郎焦芳，乃改瀚南京兵部，参赞机务。命未至，瀚引疾乞休，因陈养正心、崇正道、务正学、亲正人四事。优诏留。时灾异数见，瀚及南京诸臣条时政十二事。语涉近幸，多格不行。

瀚素刚方，与守备中官不合，他内臣进贡道其地者，瀚每裁抑之，遂谮于刘瑾。会刘健、谢迁罢政，瀚闻太息。言官戴铣等以留健、迁被征，瀚独赆送，瑾闻益恨。明年二月假铣等狱词，谪瀚浙江参政。致仕。旋指为。瑾诛，复官，致仕。予月廪岁隶如故事。寻命有司岁时存问。瀚为人谦厚，而自守介然。卒年八十六。赠太子太保，谥文安。子九人，庭〈木昂〉、庭机最显。

庭〈木昂〉，字利瞻。瀚次子也。弘治十二年进士。授兵部主事。历职方郎中。吏部尚书张彩改为御史，固谢之，乃以为苏州知府。频岁大水，疏请停织造，罢繁征，割关课备振。再上，始报可。迁云南左参政。正德九年，以父老乞侍养。时子炫已成进士，官礼部主事，亦谒假归。三世一堂，乡人称盛事。

嘉靖初，父忧，服阕，起官江西，历湖广左、右布政使。举治行卓异，擢右副都御史，巡抚保定诸府。历工部右侍郎。应诏言郊坛大工，南城、西苑相继兴作，请以俭约先天下。又因灾伤，乞撤还采木、烧造诸使。进左，拜尚书，加太子太保。时帝方大兴土木功，庭〈木昂〉所规画多称意。会诏建沙河行，庭〈木昂〉议加天下田赋，为御史桑乔、给事中管见所劾。乞罢，归卒，赠少保，谥康懿。炫终通政司参议。

庭机，字利仁，瀚季子也。嘉靖十四年进士。改庶吉士，授检讨，迁司业，擢南京祭酒，累迁至工部尚书。穆宗立，调礼部，俱官陪京。时子燫已为祭酒，遂致仕归。万历九年卒，年七十有六。赠太子太保，谥文僖。子燫、烃。

燫，字贞恒，庭机长子。嘉靖二十六进士。改庶吉士，授检讨。景恭王就邸，命燫侍讲读。三迁国子祭酒。自燫祖瀚，父庭机，三世为祭酒，前此未有也。隆度改元，擢礼部右侍郎，充讲官。寇犯边，条上备边七事。改吏部，调南京吏部，署礼部事。魏国公徐鹏举废长立幼，燫持不可。万历元年进工部尚书，改礼部。仍居南京。名位一与父庭机等。母丧去官。服阕，以庭机笃老侍养，家居七年，先父庭机卒。赠太子少保，谥文恪。明代三世为尚书，并得谥文。林氏一家而已。子世勤，笃孝。芝生者三，枯篁复青。御史上其事，被旌。

烃字贞翟，庭机次子也。嘉靖四十一年进士。授户部主事，历广西副使。兄燫卒，请急归养。久之，历太仆少卿。因灾异极陈矿税之害，请释逮系诸臣。不报。终南京工部尚书致仕。林氏三世五尚书，皆内行修洁，为时所称。

谢铎，字鸣治，浙江太平人。天顺末进士。改庶吉士，授编修，预修《英宗实录》。介特，力学慕古，讲求经世务。

成化九年校勘《通鉴纲目》，上言:“《纲目》一书，帝王鉴。陛下命重加考定，必将进讲经筵，为致治资也。今天下有太平之形，无太平之实，因仍积习，废实徇名。曰振纲纪，而小人无畏忌；曰励风俗，而缙绅弃廉。饬官司，而污暴益甚；恤军民，而罢敝益极。减省有制，而兴作每疲于奔命；蠲免有诏，而征敛每困于追呼。考察非不举，而幸门开；简练非不行，而私挠众。赏竭府库之财，而有功者不劝；罚穷谳覆之案，而有罪者不惩。以至修省祈祷之命屡颁，水旱灾伤之来不绝。垣被震，城门示灾，不思疏动旋转，以大答天人之望，是则诚可忧也。愿陛下以古证今，兢兢业业，然后可长治久安，而载籍不为无用矣。”帝不能从。

时上有警，条上备边事宜，请养兵积粟，收复东胜、河套故疆。又言:“今之边将，无异晚唐债帅。败则士卒受其殃，捷则权豪蒙其赏。且克侵军饷，办纳月钱，三军方怨愤填膺，孰肯为国效命者？”语皆切时弊。秩，进侍讲，直经筵。遭两丧，服除，以亲不逮养，遂不起。

弘治初，言者荐，以原官召修《宪宗实录》。三年擢南京国子祭酒。上言六事，曰择师儒，慎科贡，正祀典，广载籍，复会馔，均拨历。其正祀典，请进宋儒杨时而罢吴澄。礼部尚书傅瀚持之，乃进时而澄祀如故。

明年谢病去。家居将十年，荐者益众。会国子缺祭酒，部议起之。帝素重铎，擢礼部右侍郎，管祭酒事。屡辞，不许。时章懋为南祭酒，两人皆人师，诸生相庆。居五年，引疾归。

铎经术湛深，为文章有体要。两为国子师，严课程，杜请谒，增号舍，修堂室，扩庙门。置公廨三十余居其属。诸生贫者周恤之，死者请官定制为之殓。家居好周恤族，自奉则布衣蔬食。正德五年卒。赠礼部尚书，谥文肃。

鲁铎，字振之，景陵人。弘治十五年会试第一。历编修。闭门自守，不妄人。武宗立，使安南，却其馈。

正德二年迁国子监司业。累擢南祭酒，寻改北。铎屡典成均，教士切实为学，不专章句。士有假归废学者，训饬之，悔过乃已。久之，谢病归。

嘉靖初，以刑部尚书林俊荐，用孝宗朝谢铎故事，起南祭酒。逾年，复请致仕。累征不起，卒。谥文恪。

铎以德望重于时。居乡，有盗掠牛马，或绐云:“鲁祭酒物也”舍之去。大学士李东生，铎为司业，与祭酒赵永皆其门生也，相约以二帕为寿。比检笥，亡有，徐曰:“乡有馈乾鱼者，盍以此往？”询诸庖，食过半矣，以其余诣东。东喜，为烹鱼置酒，留二人饮，极乃去。

永，字尔锡，临淮人。与铎同年进士，亦官编修。复与铎相继为祭酒。寻迁南京礼部侍郎。大学士杨一清重其才，引以自助，乃为他语挑之。永正曰:“可以缨冠污吾道乎？”遂请致仕去。人服其廉介。

赞曰:明太祖时，国学师儒，体貌优重。魏观、宋讷为祭酒，造就人才，克举其职。诸生衔命奉使，往往擢为大官，不专以科目进也。中叶以还，品稍杂，拨历亦为具文，成均师席，不过为儒臣序迁之地而已。李时勉、陈敬宗诸人，方廉清鲠，表范卓然，类而传之，庶观者有所法焉。

部分译文李时勉，名懋，字以行，安福人。童年时期，曾在寒冬季节用棉被将脚裹起来进桶中，坚持读书。永乐二年(1404)中进士，被选为庶吉士，入文渊阁学习，参与编修《太祖实录》。后被授予刑部主事，又参与重修《实录》。书成后，改任翰林侍读。

他个梗直，慷慨昂地表示以天下为己任。十九年(1421)，三殿失火，皇上下诏征求直言。时勉上书评论时事计十五项。成祖当时已决定迁都北京，正在招来远方的人民。而时勉却说营建北京不合适，并说外国来进贡的人不宜让他们群居在皇帝身边。这些话都忤逆了皇上的意志。皇上接着往下看他的其他建议，大都切中时病，皇上气得几次将他的奏章扔到地下，但又都忍不住地捡起来再看，结果许多建议都得以施行。不久时勉被诬陷入狱。一年多后获释，得到杨荣的推荐，官复原职。

洪熙元年(1425)，时勉又上疏议论政事。仁宗非常愤怒，将他召到便殿，但时勉在答辩中毫不退让。皇上气得命武士用金瓜击打他，时勉三肋骨被打断，抬出去时都快死了。第二天，改任为趾道御史，命他每天审查一件狱案，提一份议政报告。时勉上奏了几次，于是被投进锦衣卫监狱。时勉曾有恩于锦衣卫千户某某，这位千户正好来视察监狱，便偷偷地请来医生，用海外进口的血竭药给他疗伤，时勉才得以不死。仁宗病情加重，对夏原吉说:“李时勉在朝廷上侮辱我。”说完，他然大怒，原吉忙安劝解。这天晚上，皇上逝世。

宣宗即位已过了一年，有人谈到时勉得罪先帝的情形。皇上大怒，命令使者说“:去把他捆来，朕要亲自审问他，非把他杀了不可。”过了一会儿，又命令王指挥马上把他绑到西市斩首，不用带来相见了。王指挥走出端西旁门，而前面的使者已绑着时勉从端东旁门进来了，两人没有碰上。皇上遥见时勉，骂道:“你这小臣胆敢触犯先帝！你在奏疏中说了什么？快说！”时勉叩头说道“:臣说在居丧守孝期间不宜亲近嫔妃，不宜让皇太子远离于左右。”皇上听说后，脸稍有和缓。时勉又从容谈到第六件事时停住了。皇上命他全部说出来。时勉答道“:臣惶惧不能全部记住。”皇上怒意更消除了，说:“这是难为你了，草稿在哪里？”时勉答道“:已经烧了。”皇上为之叹息，称赞时勉忠诚，马上赦免了他，恢复侍读的官衔。等王指挥从监狱回来，时勉已经冠带整齐地站立在阶前了。

宣德五年(1430)，《成祖实录》修成，升为侍读学士。皇上幸临史馆，把金钱撒到地上赐给学士们。众人都俯身拾取，唯独时勉站着不动。皇上于是把剩下的钱都赐给了他。

正统三年(1438)，因《宣宗实录》修成，升为学士，主管院事兼经筵官。六年取代贝泰任祭酒。八年请求退休，皇上不批准。

当初，时勉请改建国子学。皇上命王振去视察，时勉接待王振的礼仪不够隆重。王振怀恨在心，便搜集时勉的短处，竟一无所得。时勉曾经折断彝伦堂前一棵树的枝条，王振于是说时勉擅自砍伐官木回家。王振拿着圣旨，将时勉和司业赵琬、掌馔金鉴一起枷在国子监门前。当时官校到来时，时勉正坐在东堂批阅学生们的试卷，他从容不迫地宣布学生们的成绩，让僚属们定出甲乙等级，放榜公布，这才出来受刑。当时正当盛暑，枷锁三天不解。国子监学生李贵等一千多人到门前请求宽恕时勉。有个叫石大用的，上奏情愿自己代替受刑。学生们围聚在朝廷门口，呼声响彻殿庭。王振听说学生们不平，恐怕出变故。到通政司将石大用的奏章呈上去后，王振内心有愧。助教李继请求会昌侯孙忠调解。孙忠是皇太后的父亲。孙忠生那天，太后派人到孙忠家赐给礼物。孙忠便附带奏报太后，太后又为他向皇上说明了情况。皇上开始并不知道这件事，这时马上将时勉释放了。李继为人放不羁，时勉曾经恳切地规劝过他。但李继不能完全接受，不过他内心很时勉，所以这时出来帮助了他。石大用是丰润人，质朴愚鲁，当初并不为六馆的人所知，这时却名震京师。第二年他考中乡试举人，后来官做到户部主事。

九年(1444)，皇上视察国子学。时勉为皇上讲解《尚书》，讲得透彻清楚。皇上很高兴，给了他许多赏赐。时勉一连上书请求退休，都不批准。十二年才获得批准。朝臣和国子监学生近三千人到都门外为他饯行，有的还一直把他送到船上，等船走后才离开。

英宗北狩(被俘)期间，时勉夜都非常悲痛。他派孙子骥到朝廷上书，请求选将练兵，亲近君子，疏远小人，褒扬忠诚而有气节之士，回英宗，复仇雪。景泰元年(1450)代宗发圣旨给予褒奖，而时勉却已经去世了，终年七十七岁。谥号文毅。成化五年(1469)，听从他的孙子。。的请求，改谥忠文，赠礼部侍郎。

当初，太祖任宋讷为祭酒，他最有名气。后来宁化人张显宗申明学规，人们把他比作宋讷。而胡俨在成祖之世，更被人称颂为人师。但论正直而有节，德高望重而为士大夫们所依归的，都不如时勉。英国公张辅与各侯、伯上奏，愿意一起到国子‮听监‬时勉讲学。皇上命他们三月三前往。时勉升坐师席，学生们都依次站在下面，时勉讲解了《五经》各一章。讲课结束后设酒席，各侯、伯推让说“:这是我们受教的地方，应当与其他学生坐在一起。”只有张辅与时勉执平礼。学生们唱起《鹿鸣》这首诗，宾主和谐融洽，直到天黑才各自散去。人们把这件事称作太平盛事。

陈敬宗，字光世，慈溪人。永乐二年(1404)，中进士，被选为庶吉士，进文渊阁学习，参与编修《永乐大典》。书成之后，被授予刑部主事。又参与编修《五经四书大全》，再编修《成祖实录》，被授予翰林侍讲。遭母丧归家。

宣德元年(1426)，起用他编修两朝实录。第二年他转任南京国子监司业。皇上对他说:“侍讲，是清华之选；司业，是师儒之席。地位虽然不高，但责任重大。”九年，他任，进升为祭酒。正统三年(1438)，他上书说:“旧制规定，学生以在国子监时间的长短，送到各部门中去任职。近年以来，有的学生因事请假离去，长达几年，到了发送之期才返回，请据学生实际在校学习的多寡划分等级。另外，近来有的学生愿意任杂职。士风卑陋，诚不是小事，请加以止。”皇上听从了。

敬宗须髯很美，容貌端正，步履从容稳定，努力以师道自任。他订立教学规章，革除陋习。六馆学生一千多人，每次升堂听讲，以及设饮食会餐，都整肃如朝廷。仪容稍有不整，即令他到堂下待罪。属官害怕他的威严，以别的事情诬陷他，状告到司法部门。周忱与敬宗友善，说:“何不上疏为自己辩解？”便为他起好草稿，用辞稍有迁就。敬宗惊道:“这样说不是欺骗君主吗？”他没有奏上来，而事情也得清了。

任之后，敬宗入京师，王振想见他，令周忱传达自己的愿望。敬宗说:“我为学生师表，而私下拜谒宦官，将来怎么面对学生？”王振知道无法使他屈服，便送给他文锦、羊和酒，求他写程子的《四箴》，希望他来答谢。敬宗写完以后，署上名字而已，送回所给的礼物，终不去见他。王直任吏部尚书，从容对他说“:先生在部门中任职年久，我将推荐您为司寇。”敬宗说:“您是了解我的，我现在与天下英才终讨论，难道不很快乐吗？”敬宗喜饮酒，数斗不醉。襄城伯李隆守备南京，常常留他饮酒，左右站了声美女。敬宗终举杯，不曾顾盼一眼。他就是这么庄重。

十二年(1447)冬，他请求退休，皇上不许。景泰元年(1450)九月，他与尚书魏骥一同以年老退休。家住不轻易出门。有受到他接待的人，无不非常兴奋。天顺三年(1459)五月去世，终年八十三岁。后来赠予他礼部侍郎，谥文定。

当初，敬宗与李时勉同在翰林院，袁忠彻曾为他俩看相，把他们拉到一起说:“二公将来功名相当。”敬宗仪容魁梧，李时勉容貌稍差。后来两人同时任两京祭酒。时勉以宽恕平和得士，敬宗则比较严厉。终明之世，世人说贤祭酒的，有南陈北李之说。

刘铉，字宗器，长洲人。生下来刚月父亲就去世了。长大后，曾割下大腿为母亲治病。母亲去世时，他因哀伤过度，容貌尽毁，以孝闻名。永乐年间，他因擅长书法被征入翰林院。后来考中顺天府乡试，被授予中书舍人。宣德时期，参预编修《成祖实录》和《仁宗实录》，升为兵部主事，仍在内廷供事。正统年间，又参与编修《宣宗实录》，升为侍讲。因学士曹鼐的推荐，与修撰王振教导庶吉士。

景帝即位后，他进升为侍讲学士，在讲经筵当值。三年(1452)，因高谷的推荐，他升为国子监祭酒。当时因国家用度不足，朝廷把太学生遣放回去，不愿回去的便停给月粮。刘铉说“:培养人才是国家当急之务。现在仓库还充盈，为什么吝啬这一点财物？”结果得恢复太学生月粮。皇上又令甄别六馆的学生，年纪过老、长相较差以及学艺疏浅的人，都要斥退为民。刘铉说:“学生们受教年久，怎能没有某些长处？况且他们离开亲人，放弃祖宗坟墓，十分艰苦，现在突然被斥退回去，这样做不是朝廷育才之意。请选择那些年貌衰老而有学问的人，量才任官。”皇上批准了他的奏请。不久他因母亲去世归家。守孝期后，刘铉赴京，陈询已经被任为祭酒。皇上敬重刘铉，命他与陈询并任祭酒。天顺初年，他改任少詹事，侍奉东太子读书。第二年十月去世。皇上和太子都给他赐祭，赠给财物治丧。宪宗即位后，赠予他礼部侍郎，谥文恭。

刘铉个独特，言行不苟。在教庶吉士和课国子生读书时，他制定有严整的规章。喜好读书，至老弥笃。他的次子刘瀚以进士身份出使南方，临行前刘铉检查他的衣箱。回来后，箱中所装的还是那些东西，刘铉于是高兴地说:“没有玷污我的家门。”刘瀚最后任到副使，能遵守父训。